2000年12月04日

電車の中で英米人と話をしている日本人がいた。
仕事のつきあいなのだろう。
英語で話をしていた。
そういう風景を見ていると、なんでだろうと思う。
ここは日本である。
逆に日本人が海外に渡航したとき、
日本語で仕事の話をしたらどのように思われるだろうか?
「ここは、○○だ。郷にいっては郷に従え」といわれるに決まっている。
仕事も順調には進まないだろう。
なんて自分勝手な奴なんだと思われるだけである。

なぜ、日本人は人に併せたがるのだろうか?
自己主張が少なく、個性を生かせない日本人の特長ではないだろうか?

かといって、自分が同じ立場に立ったとき、
日本語で話し続けるだろうか?
答えは多分「No」だろう。(笑)

                            久波 飛鳥